J'utilise ces trois langues pour l'étude du rongo et du rongo-rongo car la tradition orale des Rapa Nui raconte qu'ils venaient des Iles Marquises (Hotu Matua venait de Hiva) et que la provenance des Marquisiens se situait à Vava'u aux Tonga. Leurs ancêtres s'appelaient Atea et Atanua. Cf. ma publication " LA PAROLE PERDUE RONGO O'ONO "
Ma :
beaucoup de signifiés en marquisien.

Ma : clair, non troublé par...
Ma : fruit à pain fermenté ; ua ma : trou en terre.
Ma : par, à travers.
Ma : particule devant les nombres.
Ma : pour, au travers de.

Ma : pour.
Ma devant un nombre : ma tahi, ma ua, ma tou etc. (au nombre de).
Ma i nei mai oe : viens par ici.
Ma te pure : par la prière.
Ma uta ia : il est venu par la montagne.
Ma'é : s'en aller, partir, expédition.

Mahahine : n'existe pas.
Mahana : chaud, fécond (kopu mahana).
Mahaui : n'existe pas.
Mahina : luna, mois.
Mahina : lune, prénom de femme.
Mahina o Hiro : nouvelle lune (ancien)
Mahina o Motohi : pleine lune (pleine lune).
Mahina taka taka : chant de la pleine lune (taka taka est le chant du tohunga).
Mahinga : famille.
Mai ! rapprochez-vous, venez auprès de nous, de moi.
Mai : acide, aigre ou terme de mépris.

Mai : de, pour, jusqu'ici.
Maka : n'existe pas ; voir Hau Maka.
Make-make : espèce de chant païen, d'après Mgr Dordillon.
Make-make : Atua de la création à Rapa Nui.
Make-make, hau make make : le cosmos.
Make-nu : action, mouvement, mouvoir.
Maketu : désignatif d'une personne "Qui se lève d'un coup".
Make-u : action, mouvement.
Makeu-ka : n'existe pas.
Makeu-kehu : crépuscule du soir, brume ; i te po makeu-kehu : à l'entrée de la nuit.

Mama : hameçon (mot ancien).
Mamari : œuf, de forme ovale.
Mana : don, force spirituelle, pouvoir.
Mana ha take - take'a : apparition.
Mana Ira : Mana venant de Ira, légende ancienne (premiers explorateurs).
Mana-mana-kura : used in the sacred karakia ; denotes some God who is venerated being ; whith sublime powers supernatural powers.
Manana : demain (mot moderne).
Mangaro : docile, paisible ; haka mangaro : consoler.
Mangaro : toponyme, lieu, nom d'une personne ou d'une tribu.
Mangaro vai : eau douce.
Manu : très sémantique à la fois nom de personne 'Manu-tahi' Oiseau-Premier, oiseau, période des migrations, homme oiseau, danse marquisienne etc ; toute la symbolique serait à étudier. Constellation. Premier être crée avec Maui.
Manu-patia : guêpe (lit : oiseau-harpon).
Manu-tara : sterne.
Mao ! laisse-le en paix (ku mao à !).
Mao a : ouvrir le four (ma'a).
Mao mao : très cuit.
Mao, mango : requin, nom de personne (Mao), légende, constellation.
Mao-mao : bird now extinct on the Rarotonga Islands.
Mao-mao : très tranquille.
Mara : bitter, sour unpleasant.
Marae : cleared.
Marama : moon, month.
Marame : light.

Marae : temple, lieu sacré.
Marai : n'existe pas en marquisien.
Marai : n'existe pas en arero rapa nui.
Maraio : n'existe pas.
Maranga, haka maranga : éparpiller, faire des tas, séparer (ancien).
Mare : asthmatique, qui respire mal ; souffle court.
Mare, ma'é : s'en aller, partir, expédition.
Mareka : pleasant, cherfull, thakfull.
Marere : défaire, démonter.
Maru : matelas.
Maru : protection.
Maru : shelder, protection.
Maru : totem, tête humaine sculptée sur pilier (ancien).
Maru a ùa : était protégé par ...
Mata : cru, vert (plante).
Mata : désirer, le désir.
Mata : énormément de significations.
Mata : face, figure, portrait.
Mata : filet.
Mata : forme, vue, œil.
Mata : le bon côté d'une étoffe, le tranchant d'une lame.
Mata : le filet, les mailles du filet.

Mata : obsidienne.
Mata : peuple, tribu (double sens du mot matamua).
Mata : voir, jeter un coup d'œil.
Mata : yeux, maille du filet.
Mata heu : qui cache les yeux, la vue.
Mata iri : mot composé (peuple+embarquement).
Mata kau : dormir, sommeiller.
Mata ki : le savoir des anciens, le savoir du peuple mahoi.
Matai : vent.

Matai : vent.
Matai tai : contempler.
Mata-mata : pluriel du mot mata (filet) mot doublé : tournure emphatique.
Mata-mua : le premier des noms dans la succession d'un chef.
Mata-mua : peuple ancien.
Mata-mua : premier né, venu en premier lieu.
Mata-mua : premier, premier produit d'une chose exprimée, quintessence.
Mata-mua o te enana : le meilleur, excellent.

Matangi : extrémité des filets.
Matangi : vent.
Matangi : vent.
Matangi : wind, breeze.
Matariki : constellation (le Petit Filet) ou le filet de l'Ariki, les Pleiades.
Mate : mort, agonisant.
Mate nga : ceux qui sont morts.
Mate tui : grande parenté.

Matini : n'existe pas.
Mato : n'existe pas.
Matone : n'existe pas.
Matou : nous.
Matu ku : lance de bois de fer.
Matua : parent, père (matua tamaroa, matua vahine, matua puoko).
Matua hoa : les anciens.
Matuku : poisson (rouge, non identifié).
Maua : nous deux.
Maui, Mahoi, Maori : premier être humain (ancien).
Maunga : montagne, colline (ancien).
Mea : chose, terme de substitution.
Mihi : indécis, en suspens, chercher à savoir.
Mii : manipuler, considérer en touchant, considérer un objet avec attention.
Mii-mii : réduction de mii.
Mimi : adjectif qui qualifie la quantité d'eau.

Mimi : jets, trombes d'eau, uriner.
Mimi : lieu privé (les toilettes).
Mimi : urine.
Mimi te vai (u mimi te vai) : cette eau coule à peine.
Mimi-moko : crevasse dans le bois.

Miru : tribu de Rapa Nui.
Miru-nga : groupe Miru (nga).
Mo : de, pour, si, afin de, afin que ; mo hanga : pour faire.
Mo : pour.
Mo hanga : pour faire, nécessaire à .
Moa : coq, poule.
Moa : coq.
Moho : bleu.
Moho naku : to desire, to wish, to meditate.
Mohoga : n'existe pas.
Moko : crevasse, lézarde.
Moko : lézard, géko.
Moko : requin.
Moko : se dit lorsque les poissons disparaissent.
Moko moko : très élancé, très effilé.
Mokomoko rangi : nuages en forme de lézard.
Momoko (hanau momoko) : tribu de Rapa Nui.
Momoko : qualité physique (personne très élancée).
More : blessure, tristesse.
Muko : très loin.
Muku : fil qui entoure une propriété.
Mumu : n'existe pas.
Muniri : n'existe pas.