Thomson : Atua Metua ; Ki ai Kiroto, Kariritunarai, Kapu te Niu.
Metraux : Atua-Metua ki ai ki roto kia Riri-tuna-rai, ka pu te niu.

Sémantique

Copyright Lorena Bettocchi
Reproduction interdite sans autorisation
11 - ESPRITS DES ANCETRES !
Continuons ! (KIA) à l'intérieur (I ROTO) de leur connaissance (KI) ! Voici deux incisions (KARI KARI doublé) - (TU'U debout, droit) à la verticale, (NA) ici se dresse le cocotier (NIU).
Première appréhension sémantique : description physique par URE VAE IKO des signes de la tablette en RA6.