Thomson : Tikitehatu : Ki ai Kiroto Hihohihokiteturu Kapu te Paroko.
Métraux : Tiki-te-hatu ki ai ki roto Hihohiho-ki-te-turu, ka pu te paroko.

Sémantique

Copyright Lorena Bettocchi
Reproduction interdite sans autorisation
30 - Il implore Dieu (ATUA) pour avoir la connaissance.  Mon Dieu donnez-moi la lumière !

... Il y a dans la tablette (KI ROTO)...
Suivent ensuite des termes relatifs à la danse (sauts répétés : HIKO HIKO) et à la musique : un instrument le tambour (TURE) ainsi que le chiffre trois (TORU)

Puis il reprend et semble reconnaître le tracé des petits poissons POROKO.

URE VAE IKO continue à interpréter  la ligne RA3 puis tourne la tablette ...