Thomson : Atimoterae : mea a mura i hiki te alu mo tunu o te ita, mo haugai it te ariiki.
Métraux : E timo te raemea (amura he Ki te aro) mo tunu te ika, ma hangai i te ariki.

Sémantique

Copyright Lorena Bettocchi
Reproduction interdite sans autorisation
34 - Ce signe représente le premier expert  ( Timo, Tohuka) avec une chose (MEE) devant lui (AMU'A) : un poisson (IKA) à ses côtés (ARO) ; le rôle de ce Timo : cuire (TUNU) de la nourriture destinée à  l'Ariki IKA (tribu IKA) pour le nourrir (HANGAI).

Interprétation à la manière de l'ancien de tout le début de la ligne RA2. Très instructive interprétation du pictogramme composé 50.266 de la ligne RA2.