Thomson : Epuoko te nuika no tupa iti no tupa nui.
Métraux : E puoko te maika no Tupa-iti no Tupa nui.

Sémantique

Copyright Lorena Bettocchi
Reproduction interdite sans autorisation
37 - Ici un chapeau (PUOKO) en forme de banane (MAIKA) ce qui signifie (NO) les gens de la tribu TUPA, la petite (ITI) et la grande tribu (NUI) ou bien une petite personne et une grande personne.

Ure Vae Iko cite des pictogrammes représentatifs des tribus en RA2