Où se trouvent les tablettes rongorongo dans le monde ?
©
Lorena Bettocchi
Entre 1954 et 1958, Thomas Barthel fit l’inventaire des tablettes, des signes et des
lignes, repris par Steven Fisher en 1997. Les deux scientifiques nous ont laissé
deux ouvrages remarquables tant en histoire qu’en épigraphie. Thomas Barthel détermina 24 items de A à X, auxquels furent
ajoutés :
Y, la tabatière du Musée
du Quai de Branly
Et Z la tablette du Poike qui est une tablette moderne, probablement de la fin
du 19e ou du début du 20e siècle, la première en écriture
cursive.
Pour le bâton de Maori rongorongo Item I, qui comporte 15 sections et non 14
lignes ou 13 lignes et demie, cette
page est à votre disposition :
http://www.ile-de-paques.com/le_baton_de_maori_rongorongo_de_santiago_du_chili.htm
|
Items |
Noms qui lui furent attribués |
Histoire Date de sortie
de Rapanui
ou d’entrée dans un musée (Réf.
Doc) |
Essence du bois |
Datation du bois non datée (Nd) Particularités |
Dimensions à vérifier auprès des Musées |
Lignes Ou sections |
Nombre de signes ou d’éléments |
Inventaire catalogue |
|
Tahua ou rame |
1871 vers Tahiti – Notes de Mgr Jaussen 1953 Musée SS CC Picpuss Rome |
Fraxinus excelsior Bois originaire d’Europe (sculptée
dans une partie de rame) |
Nd Bon état |
90.9x11.5x2.6 |
8 8 |
1825(Dederen) 1870 (Fischer) 1825 (Guy) 1796 (CEIPP) |
Musée des SS CC de Picpus Rome Inventaire P001 (ancien 146) |
|
|
1871 vers Tahiti - Notes de Mgr Jaussen 1953 Musée SS CC Picpuss Rome |
Thespesia populnea (analysée :
Catherine Orliac.2002) |
Nd Bon
état Présente des rayures pour une gravure parfaite (creusées) |
41x15.2x2.3 |
10 12 |
1135(Dederen) 1290 (Fischer) 1135 (Guy) 1218 (CEIPP) |
Musée des SS CC de Picpus Rome Inventaire P002 (ancien 145) |
||
|
Mamari ou Miru
|
1871 vers Tahiti Notes de Mgr Jaussen 1953 Musée SS CC Picpuss Rome |
Thespesia Populnea (analysée
: Catherine Orliac.2002) Myrtaceae : incorrect Malvacae : Correct |
Nd Bon état |
29x19.5x2.5 |
14 14 |
1000(Dederen) 1000 (Fischer) 1000 (Guy) 880 (CEIPP) |
Musée des SS CC de Picpus Rome Inventaire P003 (ancien 144) |
|
|
1869 vers Tahiti Manuscrit « l’Empire Maori » Mgr Tepano Jaussen - Toujours en prêt à Tahiti depuis
1977 (e.mail récent SS CC Picpuss |
Podocarpus latifolius ? (non analysée) |
Nd Bon état Fut envoyée au Prélat entourée
d’une corde de cheveux (la corde a
disparu) |
24.1x12.1x2.6 |
8 6 |
270 (Dederen) 270 (Fischer) 270 (Guy) 190 (CEIPP) |
Musée des SS CC de Picpus Rome Inventaire P004 (ancien 143) |
||
|
1871 vers Tahiti Notes de Mgr Jaussen Tahiti |
Copie réalisée par François Dederen
|
Ne fut pas analysée avant sa disparition |
39 x13 x2.5 |
9 8 |
822 (Dederen) 880 (Fisher) 822 (Guy) 825 (CEIPP) |
Disparue durant l’incendie de la bibliothèque de l’Université Catholique
de Louvain (1914) |
||
|
Fragment Steven-Chauvet |
Date de sa sortie ? Reçue par Mgr Tepano
Jaussen en
1872 ? Offerte au Pr Steven Chauvet en 1932 – Dans la collection Arman
depuis son décès 1950 - Aurait changé
de propriétaire ?(affaire à suivre) |
Non
analysé |
Nd Bon état |
11.1x8x1.5 |
6 4 |
51 ? (Dederen) 55 (Fischer) 51 (Guy) 24 (CEIPP) |
Arman Collection, New York Serait actuellement exposée chez
un autre collectionneur (Simpson- New
York) |
|
|
Petite de Santiago |
1870 Journaux de bord des Capitaines Gana et Goñi, de la Corvette chilienne O’Higgins-
Rapports au ministère de la marine chilienne |
Thespesia Populnea (analysée
par Catherine Orliac
– sur prélèvement durant leur prêt à
la France 1997) |
Nd Bon état Présente des rayures différentes (des vagues régulières) pour tracer
régulièrement les signes |
32x12x1.8 |
8 8 |
720 (Dederen) 720 (Fischer) 720 (Guy) 644(CEIPP) |
Museo Nacional de
Historia Natural, Santiago de Chile Cat. 314 |
|
|
Grande de Santiago |
1870 Journaux de bord des Capitaines Gana et Goñi, de la Corvette chilienne O’Higgins
- Rapports au ministère de la marine chilienne |
Thespesia Populnea (analysée par Catherine Orliac sur prélèvement durant leur prêt
à la France 1997) |
Nd présente des traces de feu par
frottement de bois |
44.5x11.6x2.7 |
12 12 |
1580(Dederen) 1580 (Fischer) 1580 (Guy) 1520(CEIPP) |
Museo Nacional de
Historia Natural, Santiago de Chile Cat. 315 |
|
|
Bâton de Santiago |
1870 Rapport au ministère de la marine chilienne du Capitaine Gana de la
Corvette chilienne O’Higgins |
Non
analysé |
Nd présente des traces de feu à une
de ses extrémités bon état |
125,5x17/20 de circonférence sur le
moulage d’Alfredo Cea d’après l’original Mesures : Bettocchi 15 sections (formelle) dont une (la
dernière) non boustrophédon |
2920(Dederen) 2320 (Fischer) 2920 (Guy) 2181 (CEIPP) |
Museo Nacional de
Historia Natural, Santiago de Chile Cat. 316 |
||
|
Reimiro 1 de Londres |
1868 probablement emportée par Palmer (navire Le Topaze) 1870 : date d’inscription au
Catalogue du British Muséum
précédemment acheté par le Dr
Comrie |
Non analysé |
Nd Bon état |
73x13.2 |
1 |
2 (Dederen) 2 (Fischer) 2 (Guy) 2(CEIPP) |
British Museum, London Cat. Aoa 6847 |
|
|
Petite de Londres |
1868 probablement emportée par Palmer (navire Le Topaze) 1903 date d’inscription au Catalogue du British Muséum Présentée par Mr. Dalton, dernier propriétaire |
Thespesia Populnea (analysé par le British Muséum
en 2004) |
Nd Bon état |
21.8x6.8x2 |
5 5 |
163 (Dederen) 290 (Fischer) 163 (Guy) 130 (CEIPP) |
British Museum , Londres Cat. 1903.150 |
|
|
Reimiro 2 de Londres |
<1865 sortie possible 1875 : date d’inscription au Catalogue du British Muséum
(Auparavant à la Christy
collection) |
Thespesia Populnea (analysé par le British Museum en 2004) |
Nd Bon état |
42.3x17.8x1.5 |
1 |
44 (Dederen) 50 (Fischer) 44 Guy) 46 (CEIPP) |
British Museum, Londres Cat. 9295 |
|
|
Grande de
Vienne |
1882 :
sortie possible 1886 : Lettre de Von Schlubach Consul
d’Allemagne qui annonce sa donation au
musée de Vienne (1886 : date d’entrée au Musée) |
Thespesia populnea (analysé par le M.V.V) |
Nd Assez mauvais état |
28.5x14.5x2.3 |
9 |
54 (Dederen) 50 (Fischer) 54 (Guy) 60 (CEIPP) |
Museum für Volkerkunde, Vienna Cat. 22 869 |
|
|
Petite de Vienne |
1882 : sortie possible 1886 : Lettre de Von Schlubach Consul
d’Allemagne qui annonce sa donation au
musée de Vienne (1886 : date d’entrée au Musée) |
Podocarpus latifolius ? Non analysé |
Nd Assez mauvais état |
25.5x5.2x2.1 |
5 5 |
172 (Dederen) 230 (Fischer) 120 (Guy) 120 (CEIPP) |
Museum für Volkerkunde, Vienna Cat. 22 870 |
|
|
Boomerang |
1883 :
sortie possible ? 1886 : Lettre de Von Schlubach Consul
d’Allemagne qui annonce sa donation au musée de Berlin
(1886 : date d’entrée au Musée) |
Non analysé |
Nd Assez bon état |
10.3x12.5/10 x5.2 |
9 lignes visibles |
90 (Dederen) 187 (Fischer) 90 (Guy) 48 (CEIPP) |
Museum für Völkerkunde, Berlin |
|
|
Grande de
St. Petersburg |
1871 pour Tahiti Notes de Mgr Tepano Jaussen
qui l’offre au navire russe Vityaz -
ancré à Tahiti |
Podocarpus
latifolius ? Analysée par la Kunstkamera ??? |
Nd Bon état |
62x15/10x2.7 |
11 11 |
1163(Dederen) 1540 (Fischer) 1163 (Guy) 1479 (CEIPP) |
Musée Pierre le Grand de St. Petersburg Cat. 403 13.2 |
|
|
Petite de St. Petersburg |
1871 Notes de Mikklukho Makklai :
collectée durant son voyage dans le Pacifique |
Thespesia Populnea (analysé
par la Kunstkamera en 2003 – envoi d’un
échantillon à Miami) |
1680-1740 datation par dendrochronologie 1680-1740 par Beta Analytic Inc Miami) |
41.8x11.2x2.8 |
9 9 |
718 (Dederen) 900 (Fischer)
718 (Guy) 754 (CEIPP) |
Musée Pierre le Grand de
St. Petersburg Cat. 402 13.1 |
|
|
Petite de Washington |
1886 : avec
le Mohican Rapport du Paymaster Thomson (USA) |
Non analysée |
Nd Assez bon état |
24.5x9.5x1.8 |
8 9 |
357 (Dederen) 460 (Fischer) 317 (Guy) 370 (CEIPP) |
National Museum of Natural History, Smithsonian, Washington Cat. 129773 |
|
|
Grande de Washington |
1886 :avec le Mohican Rapport du Paymaster Thomson (USA) |
Podocarpus latifolius ? Non analysé |
Nd Assez bon état |
64.2x12.2x1.8 |
8 8 |
600 (Dederen) 730 (Fischer) 600 (Guy) 593 (CEIPP) |
National Museum of Natural History, Smithsonian, Washington Cat. 129774 |
|
|
Honolulu 1 |
1888 : possible
sortie ? 1920 Entrée au Bishop
Muséum – précédent propriétaire Young
(Nouvelle Zélande) |
Non analysée |
Nd Porte des traces de feu |
30.9x12.5 Dimensions du musée (page internet) |
11 |
120 (Dederen) 150 (Fischer) 150 (Guy) 97 (CEIPP) |
Bernice Bishop Museum, Honolulu Cat. B. 03629 |
|
|
Honolulu 2 |
1888 : possible sortie ? 1920 Entrée au Bishop
Muséum – précédent propriétaire Young
(Nouvelle Zélande) |
Non analysée |
Nd Porte des traces de feu |
71x8.7 Dimensions du musée (page internet) |
5 |
27 (Dederen) 24 (Fischer) 27 (Guy) 18 (CEIPP) |
Bernice Bishop Museum, Honolulu Cat. B. 03623 |
|
|
Honolulu 3 |
1888 : possible
sortie ? 1920 Entrée au Bishop
Muséum – précédent propriétaire Young
(Nouvelle Zélande) |
Non analysée |
Nd Porte des traces de feu |
71.9x9.4 Dimensions du musée (Page internet) |
3 |
22 (Dederen) 62 (Fischer) 22 (Guy) 7 (CEIPP) |
Bernice Bishop Museum, Honolulu Cat. B. 03622 |
|
|
Honolulu 4 |
1886 : Collectée par le lieutenant Saymonon marin du
Mohican Doc Bishop Muséum (en sa possession depuis 1914) |
Non analysée |
Nd Porte des traces de feu |
6.7x2.3 Dimensions du musée (Page internet) |
4 |
8 (Dederen) 14 (Fischer) 8 (Guy) ? CEIPP |
Bernice Bishop Museum, Honolulu Cat. B. 00445 |
|
|
Tangata Manu |
1871 ou 1872 Doc American Muséum Collectée par Sté Appletown et Surgis |
Toromiro ? Non analysée |
Nd Bon état |
33x8x6.2 |
10 sections |
37 (Dederen) 38 (Fischer) 37 (Guy) 11 (CEIPP) |
American Museum of Natural History, New York Cat. ST. 5309 |
|
|
Tabatière |
1962 le Docteur
Henri Reichlen présente une tabatière au Musée de l’Homme |
Non analysée |
|
71x46/47x26/28 |
6 sections |
85 (Dederen) 78 (Fischer) 85 (Guy) ? (CEIPP) |
Musée du Quai de Branly
Paris Cat. 62.475 |
|
|
1938 (trouvée par José Paté en 1937)
Note P.S. Englert Fiche du MuséeNational
d’Histoire Naturelle |
Non analysée Poids
0.061 kg approx. |
nd Ecriture cursive En relief, très peu visible |
10,5x6x2,7 4+3 lignes L. Bettocchi |
44 signes très peu visibles |
Museo Nacional de Historia Natural, Santiago de Chile Cat. 12 060 |
|||
Items en bleu : ancienne écriture de l’Ile de Pâques
Item en rouge une tablette probablement plus moderne qu’Irina Fedorova ne pense pas inclure dans les ITEMS classiques. En
effet elle se rapproche davantage de l’iconographie de la fin du 19e et du
début du 20e siècles.
Le nombre de signes varie selon les groupes de travail. Pourquoi ?
Ref. CEIPP. Tableau
de Guy Chagnon octobre 2005 : il existe des
signes ambigus et des signes non identifiés (au total sur 26 objets = s.
identifiés 13050 ; signes ambigus = 1728 ;
signes non identifiés = entre 2403 et
3176)
Les dimensions communiquées par Francois Dederen, prises d’après des calques sont revues si un ou
une archéologue a mesuré la tablette ou
si j’ai eu accès à la fiche
technique du musée.
Les
chercheurs qui ont mesuré certaines tablettes ou leurs copies sont :
MM. Barthel, Derderen et Fischer, Mmes Orliac
pour la Aruku Kurenga et la
Mamari (B et C) la petite et la grande de Santiago (G
H) et
Lorena Bettocchi pour le bâton de Santiago (I)
et la Poike
(Z), le groupe rongorongo du CEIPP
Bibliographie
Données revues d’après la chronologie
suivante :
Thomson, 1891. Te
pito te Henua Son commentaire
: “Seven
of these tablets are now in the possession of Tepano Jaussen, bishop of Axieri, all in
excellent state of preservation”.
BARTHEL, Thomas S. 1958. Grundlagen zur Entzifferung
der Osterinselschrift (Bases for
the Decipherment of the Easter Islanon datéeScript). Hamburg : Cram,
de Gruyter.
DEDEREN François, 1982. Nouveau regard sur l’Ile de Pâques. Moana Editeur.
Données concernant la plupart des dimensions et le nombre de signes.
Monsieur Dederen avait répertorié 21 tablettes
authentiques et 5 fausses.
CHAGNON Guy, Tableau sur bulletin du CEIPP mars 1999 et rapport structuré en 2005.
FISCHER, Steven Roger. 1997. RongoRongo,
the Easter Islanon datéeScript:
History, Traditions, Texts. Oxford anon datéeN.Y.: Oxford University Press.
ORLIAC,
Catherine. 2005. "The Rongorongo Tablets from
Easter Island: Botanical Identification 14C14 Dating." Archaeology in Oceania 40.3.
BETTOCCHI Lorena nov. 2007 Le baton de maorí
rongorongo DIBAM Santiago du Chili numero 167581
Pages du Bishop
Muséum sur les tablettes
http://www2.bishopmuseum.org/ethnologydb/detailed.asp?ARTNO=B.03629
Pages du British Muséum sur les tablettes
Page de Jacques Guy sur le tableau des tablettes dans le monde
http://www.rongorongo.org/corpus/1.html
Retour à l’index : http://www.ile-de-paques.com/ (linguistique)
Retour à l’index de www.rongo-rongo.com (histoire)